今日の予約は30件だ を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「今日の予約は30件だ」と言いたいです。

Answer 1

・We have 30 bookings today.
・We're fully booked with 30 appointments today.

「今日は30件の予約が入っています」という意味です。レストランやホテル、美容院などで、スタッフ同士がその日の予約状況を共有する際に使われる、ごく一般的な表現です。「今日は忙しくなりそうだね！」といったニュアンスで使われることも多いです。

We have 30 bookings today.
今日の予約は30件です。

ちなみに、このフレーズは「今日、30件の予約でいっぱいです」という意味です。忙しくてこれ以上は予約が取れない状況を伝える時に使います。美容院やレストランなどで、予約を断る際や、今日の忙しさを同僚と話す時などに「いやー、今日は30件も入ってて満員なんだ」といったニュアンスで気軽に言えますよ。

We're fully booked with 30 appointments today.
今日は30件の予約でいっぱいです。

Answer 2

・We have 30 appointments today.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今日の予約は30件だ」は英語で上記のように表現できます。

appointmentで「予約」という意味になります。

例文：
We have 30 appointments today. Our first customer will be here in five minutes.
今日の予約は30件だ。最初のお客様は5分以内にくるよ。

＊ in ～ minutes ～分以内に
(ex) I’ll be there in five minutes.
5分以内にそこにいます。

We have 30 appointments today. It will be a busy day today.
今日の予約は30件だ。忙しい一日になるだろうね。

A: How many appointments do we have?
何個予約がありますか？
B: We have 30 appointments today.
今日の予約は30件です。

少しでも参考になれば嬉しいです！