寝る前にほぼ毎晩瞑想してます を英語で教えて!

Question

夜の習慣を聞かれたので、「寝る前にほぼ毎晩瞑想してます」と言いたいです。

Answer 1

・I meditate almost every night before I go to sleep.
・I engage in meditation almost every night before I go to bed.

I meditate almost every night before I go to sleep.
寝る前にほぼ毎晩瞑想してます。

meditate は「瞑想する」という意味を表す動詞ですが、「熟考する」という意味も表せます。また、almost は「ほとんど」「もう少し」などの意味を表す副詞です。

I meditate almost every night before I go to sleep. It's what I need.
（寝る前にほぼ毎晩瞑想してます。私にとっては必要なことです。）

I engage in meditation almost every night before I go to bed.
寝る前にほぼ毎晩瞑想してます。

meditation は「瞑想」「熟考」などの意味を表す名詞になります。また、go to bed は直訳すると「ベッドに行く」という意味になりますが、「寝る」という意味で使える表現です。

I engage in meditation almost every night before I go to bed to improve my focus.
（集中力を高める為に、寝る前にほぼ毎晩瞑想してます。）