私はまだ準備ができていないです を英語で教えて!

Question

準備ができたのか聞かれたので、「私はまだ準備ができていないです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not ready yet.
・I still need a minute.

「まだ準備できてないんだ」「もうちょっと待って！」という感じです。

出かける前の身支度が終わっていない時や、心の準備ができていない時など、物理的・精神的な準備がまだ整っていない状況で幅広く使えます。相手に少し待ってほしい気持ちを伝える、日常的でカジュアルなフレーズです。

I'm not ready yet.
私はまだ準備ができていないです。

ちなみに、「I still need a minute.」は「もうちょっと待って！」という感じで、準備や作業がまだ終わらない時に使える便利なフレーズだよ。文字通り1分じゃなくても「もう少し時間がかかる」って伝えたい時に、友達や同僚に気軽に言ってみてね！

I still need a minute.
私はまだ準備ができていないです。

Answer 2

・I’m not ready yet.

I’m not ready yet.
「私はまだ準備ができていないです」

Ready goやReady setなど車を発進させる際や、運動会のかけっこで言われるReady（ready）は「準備」という意味です。この例文でのreadyも「準備」の部分です。

Not ready yetで「まだ準備できていない」という意味になります。

readyの他に「準備」の意味をもつ単語でprepareがあります。「用意する、準備する、支度する」という意味の動詞です。
Readyは近い未来に対して、今すぐ準備することに対して使います。
例)I’m getting ready for shopping!
「買い物行く準備してる」
Prepareは行事や大きなイベントに対して「準備する」といったニュアンスになります。
例) We are preparing for summer festival.
「私たちは夏祭りに向けて準備しています。」