長い間立っている を英語で教えて!

Question

座るところがない場所で人を待っているので、「長い間立っているので座りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I've been standing for a long time.

I want to sit down because I've been standing here for such a long time.
長い間立っているので座りたい。

「座りたい」を I want to sit down と表現し、そのあとその理由を接続詞 because でつなぐ形で表すと良いですね。
「長い間立っている」という表現は、過去の時点から現在に至るまでその状況が絶え間なく続く様子を表しているので現在完了進行形 have/has been -ing を用いると適切です。

例）
There's no place to sit down. I want to sit down because I've been standing here for such a long time.
座るところがないわ。長い間立っているので座りたい。

Koko

アドバイザーのサイトへ