繰り返し符号 を英語で教えて!

Question

様々など、同じ文字が続くことを示す符号を指す時に「繰り返し符号」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Repetition code
・Redundancy code

Repetition code（繰り返し符号）は、情報を何度も繰り返して送る、一番シンプルなエラー訂正の方法です。「大事なことなので3回言いました！」みたいな感じですね。ノイズで一部が壊れても、多数決で元の情報を復元できます。簡単だけど、送るデータ量が増えるのが弱点です。

This symbol, "々", is called an iteration mark in English.
この「々」という記号は、英語で an iteration mark と言います。

ちなみに、Redundancy codeっていうのは、データが一部壊れても元通りに直せるように、わざと付け加えておく「おまけ」のデータのことだよ。例えば、通信エラーでデータが欠けちゃった時や、QRコードが少し汚れてもちゃんと読み取れるのは、このおかげなんだ。

The symbol used to show that a kanji character is repeated, like in 様々, is called a "kanji repetition mark" or "iteration mark".

In English, you could refer to it like this:

That symbol is an iteration mark, used to show the previous character is repeated.
その記号は繰り返し符号で、前の文字が繰り返されることを示すために使われます。

Answer 2

・repetition symbol

繰り返し符号は英語でrepetition symbolと言います。
そのどんな記号が使われるかはその文脈によって異なります。たとえば、文章中でrepetition symbolが * や ! といった記号を指している場合があります。このような記号は、言葉やフレーズを強調を示すために多く使われます。

例文
She wrote "love", showing affection, with the repetition symbol.
彼女は愛情を示すために、 loveと書き一緒に繰り返し記号も使いました。

The pattern repeated three times, marked by the repetition symbol.
これは繰り返し音符を使ってこの形式が3回繰り返されることを表します。

She emphasized "no" with the repetition symbol for emphasis.
彼女は no を強調するために、繰り返し音符を使いました。

是非、参考にしてみてください。