グリーンピース を英語で教えて!

Question

子どものころから苦手な食べ物なので、「グリーンピースはいまだに食べられない」と言いたいです。

Answer 1

・Green peas
・Garden peas

Green peasは、日本語の「グリーンピース」とほぼ同じ。料理の付け合わせや彩りとしてよく使われます。シュウマイの上に乗っていたり、ミックスベジタブルに入っている、あの丸くて可愛い豆のことです！特別なニュアンスはなく、日常会話やレシピで気軽に使える言葉ですよ。

I still can't bring myself to eat green peas.
グリーンピースはいまだに食べる気になれないんです。

ちなみに、Garden peas はスーパーでよく見る、さやから出して食べる丸い緑色の豆のことです。日本語の「グリーンピース」とほぼ同じ意味で、サラダやシチュー、付け合わせなど日常的な料理で気軽に使える、一番ポピュラーなエンドウ豆ですよ。

I still can't bring myself to eat garden peas.
グリーンピースはいまだに食べる気になれないんです。

Answer 2

・I still can't eat green peas.

I still can't eat green peas.
グリーンピースはいまだに食べられないよ。

「いまだに〜ない」は"still -not"で表現することができます。
I still don't get it.で「（何度聞いても）まだわからない」のような感じですね。
「グリーンピース」はpeas, sweet peasなどさまざまな表現がありますが、あの緑色の丸い球体の豆を限定して表すとgreen peasとなります。

例
I still can't eat green peas. I'm not very good at them since childhood.
グリーピースはいまだに食べられないよ。子供の頃から苦手なんだ。