残りご飯、冷凍してあったっけ？ を英語で教えて!

Question

お弁当を作ろうとしたら、お米を切らしていたので、「残りご飯、冷凍してあったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you freeze the leftover rice?
・Is the leftover rice frozen and remained?

「残りご飯」は「leftover rice」と表します。

構文は、助動詞「Did」を文頭において、第三文型（主語［you］＋動詞［freeze］＋目的語［leftover rice］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば"Did you freeze the leftover rice?"とすれば「残ったご飯は冷凍しましたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また"Is the leftover rice frozen and remained?"とすると「残りご飯は冷凍して残っているのでしょうか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は受動態（主語［leftover rice］＋be動詞＋過去分詞［frozen and remained］）を疑問文にしています。