やった！まだシャワーを浴びる時間がある を英語で教えて!

Question

朝ごはんを食べ終わったときに「やった！まだシャワーを浴びる時間がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Yay!I still have enough time to take a shower!

Yay!I still have enough time to take a shower!
「やった！まだシャワーを浴びる時間がある」

始めのyeah!はやった！を意味していますが、Woohoo!にも置き換えられます。どちらも嬉しい時にでる言葉で「やったー！」と言う意味です。

still have enough で「まだ充分にある」を意味しています。stillで「まだ」、haveは「ある、もっている」、enoughで「充分に」です。

time to〜で「〜する時間」となります。
It’s time to go to bed.「布団に入る時間だよ」
It’s time to clean up the toys.「おもちゃ片付ける時間だよ」と親が子供に言う際でもよく使われる言い回しです。

シャワーを浴びるはtake a shower,お風呂に入る（浴槽に入る）はtake a bathといいます。

Answer 2

・Yeah I still have time to take a shower.

Yeah! I still have time to take a shower.
やった！まだシャワーを浴びる時間がある。

Yeah やったー
take a shower シャワーを浴びる
still have time まだ時間がある
(have)
たくさんの意味がありますがここでは(持っている、ある)という意味になります。
(Have time)で時間がある。

似ているので注意して下さい。
(Have a ＋形容詞+time)で形容詞の時間を過ごす。

breakfast 朝ごはん
言葉の成り立ちは｢fast｣断食、絶食を｢break｣破るという意味です。
夜ご飯を食べ終わったあともし、何も食べなかったとしたら朝まで断食してたことになります。そのため朝ごはんのことを断食を破る｢breakfast｣と言われます。