シャワーを浴びたいです を英語で教えて!

Question

運動後なので「シャワーを浴びたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to take a shower.
・Can I take a shower?

1. I’d like to take a shower.
シャワーを浴びたいです。

「take a shower」は「シャワーを浴びる」という一般的な表現です。
「I'd like to」は「〜したい」を表す丁寧な言い方です。

After my workout, I’d like to take a shower to freshen up.
運動の後、さっぱりするためにシャワーを浴びたいです。

freshen up: さっぱりする

2. Can I take a shower?
シャワーを浴びたいです。

「Can I~?」は「〜してもいいですか？」という許可を求める形でシャワーを利用したい意向を示す表現です。

I just finished exercising. Can I take a shower before we go out?
運動が終わったばかりです。出かける前にシャワーを浴びてもいいですか？