訪問予定のクライアントはお気に入りの一人です を英語で教えて!

Question

「表敬訪問するの？」と聞かれたので、「今日訪問予定のクライアントはお気に入りの一人です」と言いたいです。

Answer 1

・The client who we will visit today is ~

The client who we will visit today is one of our favorites!
今日訪問予定のクライアントはお気に入りの一人です。

The client は「そのクライアント」を意味します。
who we will visit today は「今日私たちが訪問する」という意味の関係代名詞節です。
who は「～するところの人」を意味し、visit は「訪問する」、today は「今日」を意味します。
is one of our favorites は「私たちのお気に入りの一人です」という意味です。
one of は「～の一人（ひとつ）」、favorites は「お気に入り」を意味します。このようにして、特定のクライアントに対する好意的な評価を述べています。

例文
The client who we will visit today is one of our favorites because they are always so cooperative and friendly.
今日訪問予定のクライアントはいつも協力的で親切なので、私たちのお気に入りの一人です。