現在入場制限をしています を英語で教えて!

Question

遊園地で、来場者に「現在入場制限をしています」と言いたいです。

Answer 1

・Currently we are limiting admission.
・Currently we are restricting admission.

Currently we are limiting admission.
現在入場制限をしています。

currently は「現在」「今のところ」などの意味を表す副詞になります。また、admission は「入場」「入会」などの意味を表す名詞ですが、「入場料」という意味も表せます。

Currently we are limiting admission. Could you wait a little longer?
（現在入場制限をしています。もうしばらくお待ちください。）

Currently we are restricting admission.
現在入場制限をしています 。

restrict は「制限する」という意味を表す動詞ですが、同じく「制限する」という意味を表す limit と比べて、強めの表現になります。

For safety reasons, currently we are restricting admission.
（安全上の理由により、現在入場制限をしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ