食事制限をしています を英語で教えて!

Question

家族に、ダイエットのために「食事制限をしているところです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm on a diet.
・I'm restricting my diet.

1. I'm on a diet.
食事制限をしています。

on: 「〜をしている」という意味で、今回の場合は「ダイエットをしている」という意味で使われています。
diet: 「食事」「食事制限」
体重を減らすことや健康管理を目的とした食事制限をしている場合に使う表現です。

例文
I'm on a diet to lose weight and gain confidence in myself.
私は体重を減らして、自分に自信を持つために食事制限をしているところです。

2. I'm restricting my diet.
食事制限をしています。

restricting: 「制限している」という意味の動詞 restrict の現在進行形。ここでは、食事に対して制限を加えていることを表しており、何か特定の食べ物や飲み物を制限していることを強調しています。

例文
My father is restricting his diet due to high cholesterol.
父は高コレステロールのため、食事制限をしています。