グラスはいくつおつけしますか？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、ビールを注文したお客様に「グラスはいくつおつけしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many glasses do you need?
・How many glasses would you like?

1. How many glasses do you need?
how many 名詞の複数形？ で「～は何個」という意味があります。直訳すると、「グラスはいくつ必要ですか」になります。このことから、「グラスはいくつおつけしますか？ 」を表現できます。

例）
How many glasses do you need for beer?
ビール用にグラスはいくつおつけしますか？

2. How many glasses would you like?
would you like ～？で「いかがですか、欲しいですか？」の丁寧な言い回しいなります。このことから、「グラスはいくつおつけしますか？ 」を表現することができます。

例）
How many small glasses would you like?
小さなグラスはいくつおつけしますか？