不正操作 を英語で教えて!

Question

精密機器をマニュアル通りで操作しないことを言う時に「不正操作」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・wrong operation
・dishonest management

「不正操作」は上記の表現があります。

1. 「不正操作」は wrong operation と言います。
英語で"機械の操作"は operation です。
「不正」は「正しくない」wrong で表します。
→ The wrong operation of the machine causes all kinds of problems.
機械の不正操作はあらゆる問題を引き起こす。

また動詞形の operate の場合は下記の様に表現出来ます。
→ Pay attention to operate correctly according to the manual.
マニュアルにそって正しく操作してください。→不正操作に注意して。

2. 「不正な」は dishonest で表すと下記のようになります。
→My task is to check the dishonest management of the account book.
私の任務は会計簿の不正操作のチェックをする事です。

☆単語等
dishonest ＝ 不正の、不誠実な、でたらめの
management ＝ 管理、操作、操縦
account book ＝ 会計簿
task ＝ 任務、日課

例文
He was fired for the wrong operation.
不正操作の為、彼は解雇された。

The dishonest management of him ruined himself.
彼は自身の不正操作で破滅した。