不正出血が続いています を英語で教えて!

Question

あまり気にしていませんが「不正出血が続いています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ve been experiencing a Irregular bleeding for a while.

「不正出血が続いています」は英語で、上記のように表すことができます。

生理中ではない時期や期間に原因不明の出血が起きることを「不正出血」と言いますが、は英語ではこれを「irregular bleeding」 と表します。
また、「不正出血が続いています」と表したい時には、「経験する」という意味の experience
という単語を、ある一定の期間ずっと特定の事柄を経験し続けていることを表す時に使える「現在完了進行形」という文法で使用しましょう。
「主語 + have(has) been + 〜ing」が現在完了進行形の語順です。
主語には「I(私)」を、「〜ing」の「〜」には experience を当てはめましょう。
最後に「しばらくの間」という意味の「for a while」をつけると「数日間〜数週間」というニュアンスを足すことができます。

例文：
I just realized that I’ve been experiencing a irregular bleeding for a while.
不正出血が続いていることに気がつきました。