不正アクセスを防ぐ を英語で教えて!

Question

他人のパソコンに無断で侵入する行為を防ぐ時に、「不正アクセスを防ぐ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・prevent unauthorized access
・Block malicious logins

「許可なく勝手に使われるのを防ぐ」という意味です。

例えば、会社のPCにパスワードをかける、会員サイトにIDとパスワードでログインする、立ち入り禁止の場所にカギをかけるなど、ITセキュリティから物理的なことまで幅広く使えます。「不正アクセス防止」と覚えておくと分かりやすいですよ！

We need to implement strong passwords to prevent unauthorized access to our computers.
私たちはコンピューターへの不正アクセスを防ぐために、強力なパスワードを導入する必要があります。

ちなみに、「Block malicious logins」は「怪しいログインは弾いとくね！」という感じです。例えば、海外からの不審なアクセスや、何度もパスワードを間違えるようなログイン試行を自動で防ぐセキュリティ機能のこと。設定画面や機能説明でよく見かけますよ。

We need to implement two-factor authentication to block malicious logins.
二要素認証を導入して、不正アクセスを防ぐ必要があります。

Answer 2

・prevent unauthorized access

「prevent」は、動詞で「～を防ぐ」
「Unauthorized」は、形容詞で「不正な」や「権限のない」
「access」は、名詞で「アクセス」の意味です。

「パソコンへの不正アクセスを防ぐ。」は、「I prevent unauthorized access to the computer.」ということができます。

例
Avoiding sharing personal information online helps prevent unauthorized access to our accounts.
オンライン上で個人情報を共有しないことは、私たちのアカウントへの不正なアクセスを防ぐのに役立ちます。