貢献度が高い を英語で教えて!

Question

成功や良い結果に大きく貢献している人に使う「貢献度が高い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make a high degree of contribution

「貢献度が高い」は構文的に「make a high degree of contribution」と表すことが可能です。動詞は「have」あるいは「has」に置き換えても良いです。
（例文）
This player makes a high degree of contribution to the team.
この選手はチームへの貢献度が高いです。

上記の構文は、第三文型（主語［This player］＋動詞［makes-主語が三人称単数の為、三単現のsが必要］＋目的語［high degree of contribution：高い度合いの貢献］）に副詞句（to the team：チームへの）を組み合わせて構成します。