文化の盗用 を英語で教えて!

Question

他国の文化を真似した時に「文化の盗用」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cultural appropriation

cultural appropriation
文化の盗用

cultural は「文化の」「文化的な」などの意味を表す形容詞ですが、「栽培の」「培養の」などの意味も表せます。また、appropriation は「盗用」「流用」などの意味を表す名詞ですが、「充当」「充当金」などの意味と表現できます。

We can't forgive cultural appropriation definitely.
（文化の盗用を許すことは絶対にできない。）

What the hell are you saying! This is cultural appropriation clearly.
（何を言ってんるだ！これは明らかな文化の盗用だぞ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ