文化の違い を英語で教えて!

Question

レッスンで、講師に「文化の違いについて話してみたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Cultural differences
・Diversity in culture
・Cultural disparity

I'd like to talk about cultural differences.
文化の違いについて話してみたいです。

「Cultural differences」は「文化的な違い」を指す言葉で、異なる国や地域、民族、宗教などの間で見られる習慣や価値観、行動様式、思考方法などの違いを指します。このフレーズは、異文化間のコミュニケーションや交流、国際ビジネス、旅行、留学など、異なる文化背景を持つ人々との接触が生じる様々なシチュエーションで使われます。文化的な違いを理解し、尊重することは、相互理解や円滑なコミュニケーションを促進するために重要です。

I'd like to talk about diversity in culture.
文化の多様性について話してみたいです。

I would like to talk about cultural disparity.
「文化的な差異について話してみたいです。」

"Diversity in culture"は多様な文化的背景や経験が混在している状況を指し、肯定的な意味合いで使用されます。例えば、国際的な職場や学校で、さまざまな文化的背景を持つ人々が共存していることを示すのに使われます。

一方、"Cultural disparity"は文化的な違いが不平等や分裂を生む状況を指します。社会的な不平等、文化的な理解の欠如、または異なる文化間の衝突を示すのに使われます。これは通常、問題提起や改善が必要な状況を指摘するために使用されます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cultural differences

cultural differences
「文化の違い」は英語で「cultural differences」といいます。
「cultural」は形容詞で「文化の」「文化的な」という意味があります。
「difference(s)」で「違い」という意味です。

例文
I would like to talk about cultural differences.
（文化の違いについて話してみたいです。）

講師と文化の違いを話すのは面白いですよね。海外の面白い文化をしれたり、また日本ならではの文化に気づけることもありますよね。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ