瞬間移動 を英語で教えて!

Question

家で、姉に「ディズニーランドに瞬間移動できたらいいのにな」と言いたいです。

Answer 1

・Teleportation
・Apparition

「テレポート」は、人や物が一瞬で別の場所に移動することです。SFやファンタジーでおなじみの「瞬間移動」とほぼ同じ意味で使われます。

ゲームでワープしたり、「どこでもドアがあったらな〜」なんて話す時に気軽に使える言葉ですよ！

I wish we could just teleport to Disneyland right now.
今すぐディズニーランドに瞬間移動できたらいいのにな。

ちなみに、"Apparition"は単なる幽霊というより「突然、予期せず現れる人影や幻」というニュアンスが強い言葉です。ホラー映画で鏡に一瞬映る人影や、霧の中からぼんやり現れる姿のような、ちょっと不気味で幻想的な場面でよく使われますよ。

I wish I could just use Apparition to get to Disneyland right now.
今すぐ姿現しでディズニーランドに行けたらいいのにな。

Answer 2

・Teleportation

Teleportation
瞬間移動

Teleportationは名詞で「瞬間移動」という意味です。
動詞になるとteleportになり「瞬間移動する」という意味になります。

例文
I wish I could teleport to Disneyland.
ディズニーランドに瞬間移動できたら良いのにな。

If you could teleport, where do you want to go?
瞬間移動できたらどこに行きたい？

This is a teleportation machine. It’s very fragile, so don’t touch it.
これは瞬間移動用の機械だ。とても壊れやすいから触ってはいけないよ。