いいアングルです を英語で教えて!

Question

観光地で、写真を撮ってもらうよう友人に頼みとってもらい、その写真を確認する際にちょうどいいアングルの写真だったため、「いいアングルです」と言いたいです。

Answer 1

・That's a great angle.
・Great shot.

「That's a great angle.」は「その視点、いいね！」「その切り口、面白い！」といったニュアンスです。

物事の新しい見方や考え方、ユニークなアプローチを褒めるときに使えます。会議での意見や、友人との会話で「なるほど！」と思ったときに気軽に言える便利な一言です。

Wow, that's a great angle!
すごい、いいアングルだね！

ちなみに、「Great shot!」はスポーツでナイスシュートが出た時や、良い写真が撮れた時に「いいね！」「お見事！」という感じで気軽に使える褒め言葉です。ビリヤードやダーツ、ゴルフはもちろん、誰かが的確な発言をした時に「良い指摘だね！」なんて意味で使うこともできますよ。

Wow, great shot! This is the perfect angle.
すごい、いい写真！完璧なアングルだよ。

Answer 2

・*good camera angle
・*right angle

*good camera angle
This picture is a good camera angle.
この写真はいいアングルです。

I asked my friend to take a picture of me at the tourist spot.
観光地で、私は友達に写真を撮ってもらうように頼んだ。
｢at the tourist spot｣は観光地で、という意味です。

*right angle: ｢right｣は、ちょうどいいです。
You found a right angle. It looks awesome!
いいアングルだね。すごくいいよ！
｢found｣は、findの過去形で、見つけるという意味が一般的ですが、経験して知っているという意味もあります。