保険薬局 を英語で教えて!

Question

受付で患者に「こちらは保険薬局です」と言いたいです。

Answer 1

・a health insurance pharmacy
・an insurance pharmacy

1. 健康保険、医療保険等は「health insurance」という単語が使われます。また、「薬局」は「pharmacy」です。

This is a health insurance pharmacy.
こちらは、保険薬局です。


2. 「health」を取って「insurance pharmacy」だけでも十分通じます。

An insurance pharmacy is a pharmacy designated by insurance.
保険薬局とは、保険指定を受けた薬局の事を指します。
*「designated by ～」で、「～から指定、指名された」という意味になります。ちなみに、「調剤薬局」は、「dispensary」と言います。

Marine

アドバイザーのサイトへ