良く出来ました を英語で教えて!

Question

good job以外で、「良く出来ました」という時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You did well!
・Good job!
・Nice work!

You did well!
良く出来ました！

「You did well!」は、直訳すると「あなたは上手くやれた」です。決まり文句として使うため、何をやり遂げたのかシチュエーションに応じて動詞を変える必要はありません。

Good job!
良く出来ました！

「グッジョブ」と、日本語にもなっていますね。直訳は「良い仕事」となりますが、この場合「job」は仕事以外のことも指します。学生なら勉強や部活を指すため、先生など褒める仕事をしている人がよく使います。

Nice work!
良く出来ました！

「Nice work!」は「Good job!」と仕組みが似ており、「Good」と似た意味の「Nice」と、「Job」と似た意味の「work」を使っています。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ