自動音声 を英語で教えて!

Question

フリーダイヤルに電話をした時に「自動音声が流れます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Automated voice
・Recorded message
・Voice prompt

An automated voice will guide you through the process.
自動音声が案内します。

Automated voice（自動音声）は、機械やソフトウェアが生成する音声で、主に電話応答システムやナビゲーション、通知アラートなどに利用されます。冷静で一貫性のあるトーンが特徴で、感情を排除し、正確な情報伝達が求められる場面に適しています。例えば、カスタマーサポートの自動応答、公共交通機関の案内、スマートデバイスの音声操作などで使用され、効率的かつ迅速な対応が可能になります。

The call will be answered by a recorded message.
この電話は自動音声で応答されます。

An automated voice message will play.
自動音声が流れます。

Recorded messageは、電話の留守番メッセージや案内放送など、事前に録音された音声を指します。一方、voice promptは、インタラクティブなシステム（例：自動応答システム）でユーザーに選択肢や指示を提供する音声です。日常では、友人からの留守電がrecorded messageで、カスタマーサービスに電話した際に「1を押してください」などと指示する音声がvoice promptです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・automated voice
・interactive voice response
・automatic speech

1. automated voice recording
解説：自動音声という意味です。

例文
This is an automated voice recording.
自動音声が流れます。

2. interactive voice response
解説：自動音声という意味です。【automatic voice recording】と全く同じ意味になりますが、言い回しを変えた言葉になります。


The postal service’s redelivery interactive voice recording system is really useful.
宅急便の自動音声での再配達システムはとても便利だ。

3. automatic speech
解説：自動音声という意味です。
こちらも
【automatic voice recording】
【interactive voice response】と全く同じ意味になりますが、言い回しを変えた言葉になります。

例文
I’ll use an automatic speech translation device when I go abroad.
私は海外に行く時は自動音声翻訳機器を使います。

Sunflower

アドバイザーのサイトへ