夏バテ解消 を英語で教えて!

Question

ジムで、いつも元気な友人に「夏バテ解消方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Summer fatigue
・Heat fatigue

How can I get rid of my summer fatigue?
夏バテをどうしたら解消できますか？

「Summer」は夏、「Fatigue」は「疲れ」という意味で、合わせて「夏バテ」の意味になります。違う表現で、「Heat fatigue」と言っても良いでしょう。また、「Get rid of」は「取り払う」や「除去する」という意味で、この場合は「解消する」として使います。

How can I stop the heat from getting to me?
どうしたら暑さに負けないようになりますか？

「Get to (me/you)」とは「影響される」や「いらいらさせられる」という意味の言い回しで、「暑さに影響される」ということで「夏バテ」に近い表現ができます。「Stop A from B」とは、「AをBさせない」という表現です。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ