今日の予定 を英語で教えて!

Question

What's your plan for today?以外で、相手の今日の予定を聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Today's schedule
・Today's agenda
・Today's itinerary

Could you share your today's schedule with me?
今日のスケジュールを教えてもらえますか？

Today's schedule は、主にその日の予定やスケジュールを指し示す際に使われます。たとえば、会議の開始時に参加者にその日の議題を知らせる場合や、イベントの進行をオーディエンスに伝える際に適しています。ビジネスシーンでは、日々のタスクを確認するためのミーティングや、プロジェクトの進捗を共有する場面でよく使われます。学校や教育現場でも、授業の内容や行事の流れを知らせる際に便利です。簡単に言えば、誰かにその日の計画を明確に伝えるためのフレーズです。

What's on your agenda today?
今日のアジェンダには何がありますか？

Could you walk me through today's itinerary?
今日の予定を教えてもらえますか？

Today's agendaは通常、会議やビジネスの場面で使われ、その日の議題や討論ポイントを指します。一方、Today's itineraryは旅行やイベントなどで使われ、その日の具体的なスケジュールや訪問地を指します。例えば、オフィスで同僚に「今日の議題は何ですか？」と尋ねる際にはagendaを使い、旅行中に「今日の行程は？」と尋ねる際にはitineraryを使います。どちらも「今日の予定」を意味しますが、文脈によって適切な単語が異なります。

Answer 2

・today's schedule

What is today's schedule?
今日の予定は？

「予定」は英語で「plan」ですが、「schedule」を使うこともできます。日本語でも「スケジュール」とカタカナで使いますよね。ニュアンスは同じです。「What's your schedule today?」と言い換えることもできます。

気を付けなければならないのはその発音です。アメリカ英語ではそのまま「スケジュール」と発音しますが、イギリス英語では「シェジュール」と言います。アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いを表す代表的な単語なので、イギリス人と話す機会があれば「スケジュール」と発音してしまわないようにしてみてください。