ジージャン を英語で教えて!

Question

デニム素材のジャンパーを「ジージャン」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・denim jacket

「denim」(デニム)は「デニム生地、デニム(ジャケット、スカート、ズボン)」などの意味がある名詞です。
「ジージャン」はデニム素材のジャケットのことを意味するため、こちらの単語を使って表現することができます。

「jacket」(ジャケット)は「ジャケット、短い上着、カバー」という意味の名詞です。日本では、ジージャンをデニムジャンパーということがありますが、「ジャンパー」は和製英語であり、英語では「ジャケット」と呼ばれるのが一般的です。

例文
My friends is wearing a very cute denim jacket.
私の友達が着ているジージャンはとても可愛い。

I would like to buy the same denim jacket that she is always wears.
私は彼女がいつも着ているジージャンと同じものを買いたい。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a denim jacket
・a jean jacket
・a denim coat

１　「ジージャン 」はa denim jacketと言います。

例
She wore a denim jacket over her white T-shirt.
彼女は白いTシャツの上にデニムジャケットを着ていた。

wore「wear(着る)の過去形」
over「～の上に」
white「白い」

２　a jean jacket はa denim jacket の俗語です。

例
He put on his favorite jean jacket before heading out for the day.
彼は1日の準備をして出かける前に、お気に入りのジーンズジャケットを着ました。

put on「着る」
head out「出かける」

３　もう一つの俗語として、a denim coatという言い方もあります。

例
She layered her outfit with a denim coat to stay warm in the chilly weather.
彼女は肌寒い天気の中で暖かさを保つために、デニムコートを重ね着しました。

layer「重ね着する」
outfit「服」
stay+C「Cのままでいる」
chilly「肌寒い」

April

アドバイザーのサイトへ