人狼ゲーム を英語で教えて!

Question

複数の友人といるときに「人狼ゲームやろう！」と言いたいです。

Answer 1

・Werewolf
・Mafia
・Secret Hitler

Let's play Werewolf with everyone!
みんなで人狼ゲームをやろう！

Werewolf（ウェアウルフ）は、満月の夜に人間から狼に変身する伝説の生物で、ホラーやファンタジー作品でよく登場します。恐怖や謎を強調するシーンに使われ、特に変身シーンや追跡シーンでの緊張感を高める要素として活用されます。また、内なる獣性や制御不能な力を象徴するキャラクターとしても描かれることが多いです。例えば、ホラー映画、ダークファンタジー小説、テーブルトークRPGなどで、緊迫感やドラマ性を演出するために使われることが一般的です。

Let's play Mafia with everyone!
みんなでマフィアゲームをやろう！

Let's play Werewolf with everyone!
みんなで人狼ゲームをやろう！

「Mafia」と「Secret Hitler」はどちらも社会的推理ゲームですが、テーマとプレイスタイルが異なります。「Mafia」はプレイヤーが村人とマフィアに分かれ、マフィアを見つけ出すゲームで、シンプルで幅広い年齢層に人気です。「Secret Hitler」はより政治的で、ファシストとリベラルに分かれ、隠されたヒトラーを見つけるゲームで、議論や戦略が重要です。日常会話では、カジュアルな集まりで「Mafia」、深い戦略を楽しみたい場合や大人の集まりで「Secret Hitler」と使い分けます。

Answer 2

・wolf game
・werewolf game

英語で「人狼ゲーム」は「wolf game」や「werewolf game」というように表現できます。

「wolf」(ウォルフ)は「オオカミ」という意味の名詞です。「wolf game」でオオカミゲーム、つまり人狼ゲームというニュアンスを伝えることができます。
私が留学に行っていた際には、こちらの単語をよく使って人狼ゲームを行っていました。

「werewolf」(ウィアウルフ)は「オオカミ人間」という意味の名詞です。
こちらの方が一般的に使われています。オオカミ人間ゲーム、つまり人狼ゲームなので、人狼ゲームを知らない人に説明する時などはこちらで表現することができます。

例文
Let's play wolf game!
人狼ゲームをしよう！

Do you know werewolf game?
人狼ゲームを知っていますか？