インプラント治療 を英語で教えて!

Question

歯医者で「インプラント治療したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Dental implant surgery
・Tooth implant procedure
・Implant dentistry

I would like to get dental implant surgery.
インプラント治療をしたいです。

Dental implant surgery（インプラント手術）は、歯を失った場合に人工歯根（インプラント）を顎骨に埋め込む手術です。インプラントは天然歯に近い機能と外観を持ち、ブリッジや入れ歯の代替として人気です。歯科医療の一環として、審美的な理由や咀嚼機能の回復を目的に行われます。骨の質や量が重要で、事前の診断と計画が必要です。手術自体は局所麻酔で行われ、術後のケアが重要です。

I would like to get a tooth implant procedure.
インプラント治療したいです。

I would like to get dental implants, please.
インプラント治療したいです。

「Tooth implant procedure」は個々の歯のインプラント手術を指し、具体的な治療プロセスについて話す際に使われます。例えば、「I have a tooth implant procedure scheduled next week.」のように用います。一方、「Implant dentistry」は歯科医療の一分野全体を指し、専門的な話や一般的な情報を提供する際に使われます。例えば、「Implant dentistry has advanced significantly over the past decade.」のように使用します。ニュアンスとして、前者は具体的な行動、後者は広範な分野を示します。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dental implant treatment

dental implant で「インプラント」を意味しています。dental は「歯に関する」、 implant は「埋め込む」という意味の単語です。また、treatment は「治療」を表しています。

例文
I would like to have dental implant treatment.
インプラント治療したいです。
※ would like to 「~したい」という意味で want to よりも丁寧な表現です。

ちなみに、「歯科矯正」を英語で表現すると teeth straightening となります。なお、teeth は tooth の複数形となります。
例文
He needs the treatment of teeth straightening.
彼は歯科矯正の治療が必要です。
※ need 「必要とする」

Hikari

アドバイザーのサイトへ