歯のインプラント治療をする を英語で教えて!

Question

歯医者で「歯のインプラント治療をしてください」と言いたいです。

Answer 1

・I'm getting a dental implant.
・I'm having a dental implant put in.

「インプラントにするんだ」という、これからの予定をカジュアルに伝える表現です。友人や家族との会話で「歯の治療どうするの？」と聞かれた時などにピッタリ。「今度インプラントの手術を受けるんだ」というニュアンスで、治療が決まったことを報告する場面で使えます。

I'd like to get a dental implant.
歯のインプラント治療をお願いしたいです。

ちなみに、"I'm having a dental implant put in." は「インプラント治療を受けるんだ」という感じです。歯医者に行く理由を聞かれた時や、しばらく固いものが食べられない状況を「実はね…」と補足したい時に使えます。治療中であることを伝える自然な言い方ですよ。

I'd like to get a dental implant put in.
歯のインプラント治療をしてください。

Answer 2

・have dental implant treatment

get dental implants
歯のインプラントを入れる

implant埋め込まれた物

歯科医院や、歯の話をしている時はimplantで通じます。
歯のインプラントと伝える場面では、toothやdental「歯の」と付けましょう。
tooth (dental) implant

Do I need to get a dental implant?
私は歯のインプラントをつける必要がありますか？

I'd like to get a tooth implant.
私は歯のインプラントが欲しいです。

治療と言いたい時はtreatmentを使うと良いでしょう。
implant treatment インプラント治療

I came here today to have implant treatment.
私は今日はインプラント治療を受けるためにここに来ました。