誤送金をしてしまった を英語で教えて!

Question

銀行で上司に誤送金をしてしまったと言いたいです。

Answer 1

・accidental money transfer

accidental は英語で「不慮の」といった意味になります。また、money transfer は「送金」を意味する表現です。
例文
I'm afraid I made an accidental money transfer to the wrong account.
申し訳ありませんが、違う口座に誤送金をしてしまいました。
※ I'm afraid 「恐れ入りますが」、「申し訳ございませんが」※ wrong account 「違う口座に」

ちなみに、「海外送金」を英語では send money overseas となります。overseas は「海外」という意味です。
例文
You should send money overseas right now.
すぐに海外に送金するべきです。
※ should 「~すべき」※ right now 「今すぐ」

Hikari

アドバイザーのサイトへ