誤送信でした を英語で教えて!

Question

間違えてメッセージを送った後「誤送信でした」と言いたいです。

Answer 1

・It was sent by mistake.

「誤送信でした」は上記の構文で表します。

by mistake：誤って（副詞句）

受動態（主語［It］＋be動詞＋過去分詞［sent］）に副詞句（by mistake）で「誤って送られました」の意味から「誤送信でした」のニュアンスに繋がります。

「削除してください」とフォローする内容を加えて応用しましょう。

It was sent by mistake, so please delete it.
誤送信でした、削除してください。

delete：削除する、消す（他動詞）

後半は接続詞（so：だから）の後に副詞（please）を間投詞的に文頭において動詞原形（delete）と目的語（it）を続けます。