言語習得 を英語で教えて!

Question

今年の目標を聞かれたので「言語習得です！」と言いたいです。

Answer 1

・Language acquisition
・Language learning.

My goal for this year is language acquisition!
「今年の目標は言語習得です！」

「Language acquisition」は、特に子どもが母語を自然に習得する過程を指します。言葉の音の認識から文法の理解までが含まれます。このフレーズは教育の研究や言語学で一般的に用いられ、第二言語習得について話す時にも使われます。しかし、一般的な会話の中で頻繁に用いられる言葉ではありません。このフレーズを使えば、語学教育の効果や、言語習得の研究について話を進めることができます。

My goal for this year is language learning!
「今年の目標は言語習得です！」

"Language acquisition"は、主に子供が母国語を自然に学び取るプロセスを指すのに対し、"Language learning"は、学校などの教育機関で教えられるような、より正式で構造化された方法で新しい言語を学ぶことを指します。そのため、日常会話では"Language learning"の方が一般的に使われますが、語学教育や言語習得の専門的な議論では"Language acquisition"を使用します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・language acquisition

言語の「習得」は英語ではacquisitionと言います。
これは動詞acquire「習得する、獲得する」から派生した語で、
「努力や学習によって身につける、会得する」といったニュアンスの語です。

language acquisition「言語習得」

I acquired English.「私は英語を習得した」

言語習得―特に「第二言語習得」second language acquisitionという言葉は、
近年日本でも良く聞かれるようになりましたが、1970年前後から発展してきた学問分野を指します。
文字通り、「人はどのようにして第二言語を習得するのか」を解明しようとする応用言語学の1分野です。
私たち英語学習者にとっても興味深い理論や仮説が提出されていますので、興味のある方は調べてみると良いでしょう。

Toru

アドバイザーのサイトへ