週の大半 を英語で教えて!

Question

週の半分以上を表す時に使う週の大半は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Most of the week
・The majority of the week
・Nearly the entire week

I work from home most of the week.
週の大半は家で仕事をしています。

「Most of the week」という表現は、「週の大部分」という意味で、特定の週のほとんどの日を指すときに使われます。例えば、「彼は今週のほとんどの日を家で過ごした」と言う場合です。この表現は、特定の活動や状態が週の大半にわたって続いたことを強調する際に便利です。ビジネスや日常会話で、スケジュールや予定、行動パターンについて話すときによく使われます。

The majority of the week, I work from home.
週の大半は、私は在宅勤務をしています。

Nearly the entire week is how you say 週の大半は in English.
「Nearly the entire week」は英語で「週の大半は」という意味です。

The majority of the weekは、週の半分以上を指し、具体的な日数を強調したいときに使います。例えば、「I worked from home the majority of the week」では、在宅勤務の日が多かったことを強調します。Nearly the entire weekは、週のほとんどすべてを指し、ほんの少しだけ欠けている場合に使います。例えば、「It rained nearly the entire week」では、ほぼ毎日雨だったが、完全に一週間中ではないことを示します。

Answer 2

・Most of the week

Most of the week
週の大半

「〜の大半は、〜のほとんどは」と言いたいとき、most of を使います。

では、もっと多い日にち、つまり「１週間、7日の間でほぼ全日」となると、どう言うでしょう。
almost all of the week になります。
almost all （ほとんど全て）とmost of（大半、ほとんど）の微妙な違いを使い分けましょう。

「週の半分以上」を使用した例文は、次のようになります。

Most of the week I walk around the garden if it's not raining.
もし雨が降っていなかったら、週の半分以上、私はこの公園を散歩します。