東京都下 を英語で教えて!

Question

職場で、部長に「私は東京都下出身です」と言いたいです。

Answer 1

・the suburbs of Tokyo
・outside of Tokyo

suburbs は「郊外」を表す用語であり、ここでは東京の中心地を離れて下町を表しています。また、outside で何かの外を表しているので「東京の外」、つまり東京都下を表します。

例文
I'm from the suburbs of Tokyo.
私は東京都下出身です。
※ suburbs 「郊外」※ Tokyo 「東京」

I want to buy a house outside of Tokyo in the future.
私は将来、東京都下に家を買いたいです。
※ want to 「~したい」※ buy a house 「家を買う」※ in the future 「将来」

ちなみに、「田舎」を英語で表現すると countryside となります。
例文
I like the countryside more than the city.
私は都市部よりも田舎が好きです。
※ like 「~が好き」 ※　more than 「~よりも」

Hikari

アドバイザーのサイトへ