双子座 を英語で教えて!

Question

六月の誕生日星座を聞かれたので、「双子座です」と言いたいです。

Answer 1

・Gemini
・The Twins
・Gemini the celestial twins

I'm a Gemini.
双子座です。

Geminiは「双子座」を意味し、占星術で使われることが多いです。好奇心旺盛でコミュニケーション能力が高い性格を象徴します。多面的で多才な性格を表すため、二面性や多様性を強調したい時にも使えます。ビジネスや個人的な会話で、柔軟性や適応力をアピールする際に利用できます。また、星占いの文脈で運勢や性格分析に関連しても使えます。

I'm a Gemini.
双子座です。

I'm a Gemini, the celestial twins, since my birthday is in June.
私は双子座です。誕生日が6月なので。

Twinsは一般的に二人の双子を指す日常的な言葉で、家族や友人間でよく使われます。一方、「Gemini the celestial twins」は占星術や天文学の文脈で使われ、黄道十二星座の一つである「ふたご座」を指します。たとえば、友人が双子の兄弟について話すときは「the twins」を使いますが、星占いや星座について話すときは「Gemini」を使います。つまり、前者は日常生活の具体的な人物、後者は天文学や占星術の概念を指します。

Answer 2

・Gemini

Gemini「双子座」という意味があります。

例）
A: What is your birthday sign in June?
６月の誕生日星座は何ですか。
B: It is Gemini.
双子座です。

ほかの星座については以下のように表現できます。
Aries　　牡羊座　　Taurus　　牡牛座　　Gemini　　双子座　　Cancer　　蟹座　　Leo　　獅子座
Virgo　　乙女座　　Libra　　天秤座　　Scorpio　　蠍座　　Sagittarius　　射手座　　Capricorn
山羊座　　Aquarius　　水瓶座　　Pisces　　魚座
また12星座のことを The Zodiac Sign と言います。