双子コーデ を英語で教えて!

Question

友達とディズニーランドに行くので、「双子コーデしよう！」と言いたいです。

Answer 1

・twinning outfits
・matching outfits

「双子コーデ」は英語で "twinning outfits" や "matching outfits" と言います。

例
Let's do twinning outfits!
双子コーデしよう！

How about we wear matching outfits to Disneyland?
ディズニーランドに行くので、双子コーデはしない？

twinning outfits: 二人以上が意図的に同じまたは非常によく似た服装をすることを指します。
wear matching outfits: 「同じ服を着る」という意味で、これも双子コーデを示す際に使われます。

カジュアルな言い方としては以下があります：

例
Let's match for Disneyland!
ディズニーランドに合わせてお揃いの服を着よう！

Let's go as style twins to Disneyland!
ディズニーランドに行くので、双子スタイルになろう！

Kaoru

アドバイザーのサイトへ