車のハンドル左右のどちらが方向指示器 を英語で教えて!

Question

レンタカーショップで、店員に「車のハンドルの左右のどちらが方向指示器？」と言いたいです。

Answer 1

・Which side of the car's steering wheel is the direction indictor?

「Which side」で「どちらが」と疑問形にして尋ねることができます。
車のハンドルは「streering wheel」(スティアリング ホイール)という英単語で表します。
方向指示器は「direction indictor」(ディレクション インダイター)と表現します。
「direction」は「方向、方角」という意味の名詞「indicator」は「方向指示、サイン、標識」などの意味の名詞です。

例文
Which side of the car's steering wheel is the direction indicator?
車のハンドルの左右どちらが方向指示器？

Could you tell me witch side of the car's streering wheel is the direction indicator?
車のハンドルの左右どちらが方向指示器か教えてくれませんか？

yuiruna

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Which side is the turn signal on the car's steering wheel?

「車のハンドルの」はon the car's steering wheelを表現します。「左右のどちらが」はWhich side is 「どちら側は｜ですか」と表現すれば、「左右」という言葉はなくても通じるでしょう。「方向指示器」は the turn signalです。

例
Which side is the turn signal on the car's steering wheel?
車のハンドルの左右のどちらが方向指示器？

ちなみに、which＋名詞で「どちらの～」という意味になります。which+名詞＋to + 動詞の原形で「どちらの～に…すればいいですか」という意味になります。

例
Could you tell me which way to go?
どちらの方へ進めばいいか教えてくださいますか。

April

アドバイザーのサイトへ