資源ごみ を英語で教えて!

Question

ごみ収積所で、収集係に「資源ごみの処理をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Recycling
・Non-burnables

Please take care of the recycling.
資源ゴミの処理をお願いします。

「Recycling」はそのまま「リサイクル」ですが、名詞として資源ゴミのことも意味します。

Where's the recycling?
資源ゴミ（を捨てる場所）はどこですか？

日本語で「リサイクルはどこ？」というように、「Recycling」と言っただけで「資源ゴミを捨てる場所」や「資源ゴミを処理する工程」のような意味を含みます。

Where can I throw away the non-burnables？
燃えないゴミはどこに捨てたらいいですか？

「Non-burnables」とはリサイクルできるものに限らず、「燃えない」ゴミのことを指します。反対に、燃えるゴミは「Burnables」になります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ