果物狩り を英語で教えて!

Question

「子供の頃の思い出は？」と聞かれたので「家族と果物狩りに行ったこと」と言いたいです。

Answer 1

・fruit picking

fruit は英語で「フルーツ」を意味する表現です。また、pick は「取る」という意味があり、これらがセットで使われることで「果物狩り」と解釈することができます。

例文
One of my childhood memories is going fruit picking with my family.
子供の頃の思い出は、家族と果物狩りに行ったことです。
※ memories 「思い出」※ with my family 「家族と」

ちなみに、「いちご狩り」を英語で表現すると strawberry picking となります。strawberry は「いちご」のことです。
例文
I want to go to strawberry picking tomorrow.
明日はいちご狩りに行きたいです。
※ want to 「~したい」※ tomorrow 「明日」

Answer 2

・fruit picking
・fruit harvesting

fruit picking
果物狩り

fruit は「果物」「フルーツ」などの意味を表す名詞ですが、「結果」や「成果」などの意味でも使われます。（同性愛者に対する差別用語として使われることもあります。）また、picking は「摘み取り」や「採集」などの意味を表す名詞です。

It’s that I used to go fruit picking with my family every fall.
（毎年、秋に家族と果物狩りに行ったこと。）

fruit harvesting
果物狩り

harvesting は「収穫」という意味を表す名詞で、果物や野菜、または水産物などに対して使われます。

Many people come to this village during the fruit harvesting season.
（果物狩りの季節には、たくさんの人がこの村に来ます。）