ビタミンAはどれくらい含まれていますか？ を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで「ビタミンAはどれくらい含まれていますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・How much Vitamin A does this contain?
・What's the Vitamin A content?

この英語は「これにはビタミンAがどのくらい入っていますか？」と、具体的な含有量を尋ねるストレートな表現です。

スーパーで食品の成分表示を見ながら店員さんに質問したり、レストランでアレルギーや栄養について確認したりする時にぴったり。少し丁寧な響きですが、堅苦しすぎず自然に使えますよ。

How much Vitamin A is in this?
これにはビタミンAはどれくらい入っていますか？

ちなみに、"What's the Vitamin A content?" は「ビタミンAはどれくらい入ってる？」という素朴な疑問を表す聞き方です。栄養成分を気にする健康志向の人や、特定の栄養素を摂りたい時に使えます。スーパーで食品表示を見ながら、またはレストランでメニューについて尋ねる際に気軽に使える表現ですよ。

How much Vitamin A is in this?
これにビタミンAはどれくらい入っていますか？

Answer 2

・How much vitamin A is contained 〜

How much vitamin A is contained in this food?
「この食べ物に、ビタミンAはどれくらい含まれていますか？」は英語で上記のように表現できます。

「ビタミンA」は英語でも「vitamin A」と表現されますが、発音は「ヴァイタミン」となり、日本語とは異なるので注意が必要です。

「How much」で「どのくらい〜ですか？」と量を聞く際に使用できる定番フレーズで、「containe」は「〜を含む」を意味する動詞です。「 How much vitamin A is contained in〜？」で「〜にはどのくらいのビタミンAが含まれますか？」を表現できます。

ご参考になれば幸いです。