どんなマッサージメニューがありますか を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにどんなマッサージメニューがありますかと言いたいです。

Answer 1

・What kind of massages do you offer?
・What are my options for a massage?

「どんなマッサージがありますか？」という意味です。

マッサージ店やスパで、メニューを見ながら「どんな種類のコースがあるの？」と気軽に尋ねる時にぴったりのフレーズ。オイル、指圧、リフレクソロジーなど、具体的な選択肢を知りたい時に使ってみましょう！

Hi, I was wondering what kind of massages you offer?
こんにちは、どのようなマッサージメニューがあるかお伺いしたいのですが。

ちなみに、「What are my options for a massage?」は「どんなマッサージがありますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。スパやホテルでメニューを見ながら「選択肢は？」と聞くような、カジュアルで自然なニュアンス。選択肢を一覧で知りたい時にぴったりの表現ですよ。

What are my options for a massage?
マッサージはどのような種類がありますか？

Answer 2

・What kind of menu do you have for a massage?

「What kind of～do you have?」は「どんな（種類の）～がありますか？」というフレーズです。

What kind of menu do you have for a massage?
どんなマッサージメニューがありますか？

What kind of juice do you have here right now?
どんなジュースが今ここにありますか？

「menu」は名詞で「メニュー」という意味で、「massage」は名詞で「マッサージ」という意味です。

マッサージのお店の看板等に「massage menu」や「megu list」と書いてある場合、そこにどんなメニューがあるか載っているはずです。