50%オフ を英語で教えて!

Question

服屋で、店員に「この服は50%オフですか？」と言いたいです。

Answer 1

・50% off
・half off

上記両方の表現は同じ意味で、購入したいものが正規の値段ではなく半額ということです。
「half」は形容詞で「半分の」と言う意味です。

「この服は50%オフですか？」は「Is this 50% off?」と言うことができます。
※「Is this cloth 50% off?」とはネイティブは言いません。

例
Can you believe I found these shoes for 50% off at the outlet mall?
アウトレットモールでこれらの靴を半額で見つけたって信じられる？

I'm thinking of waiting until Black Friday to buy that TV. Hopefully, it'll be 50% off.
あのテレビを買うのはブラックフライデーまで待つつもりだ。50%オフになるといいなあ。

Answer 2

・・50 ％ off

５０%オフとは、英語でも５０％offと言います。
読み方は、fifty percent offです。

Is this dress（a piece of clothing） 50% off?
服と言う言い方ではなく、シャツとかジーンズとかその名前で言うのが一般的です。
「このドレスは５０％オフですか？」

洋服のデイスカウントに関しての質問ですが、もう一つ使い方が間違われる言葉、clothe,cloth
があるので補足します。
clotheとは、着るなどの動詞であり、衣服としての複数名詞は、clothesです。
これは名詞の場合単数では、clotheとは使われないものです。
1つの服装ですと、one piece of clothingと言います。
clothes「（複数）服」clothですと、布と言う意味なので、１つの服と言う場合は、
一般的に one piece of clothingと言う言葉を使います。
これは、英語を話す人の間でも、混乱する言葉ですので一応記述しておきました。

All of the clothes on this shelf are 50% off.
「この棚のすべての洋服は、５０％引きです。」

５０％offの代わりに、５０％ off discount, ５０% discountとも言い換えられます。

広告や店頭には、"Clothes Sale" (衣服セール） "clothing on discount" （衣服デイスカウント）
"50% off sale on mens clothes"（メンズ服５０％オフ セール）などと書いてある宣伝が出ています。

他の言い方では、50％flat , 50％ flat discount, Flat 50% offと言いますが、
１つだけではなく、幾つものアイテムが５０％なので、それらのどれをいくつ買っても
合計が５０％引きになる商品の事です。

その他に、Up to 50% off（５０％まで値引き）と表示されているものは、１０〜５０％の
値引き率で、商品により、それぞれ１０〜５０％と値引き率が違うものを指して
Up to 50% offと表示されています。５０％までの値下げ商品です。