自分が使いきったら補充して を英語で教えて!

Question

家族がトイレットペーパーがなくなっても交換しないので、「自分が使いきったら補充して」と言いたいです。

Answer 1

・Please refill toilet paper when you run out.
・Please refill toilet paper when you use up.

単語は、「補充する」は他動詞「refill」で表します。

構文は、「～して」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原型（refill）、目的語の名詞（toilet paper）、従属副詞節（自分が使いきったら：when you run out）を続けて構成します。

たとえば"Please refill toilet paper when you run out."とすれば「トイレットペーパーがなくなったら補充してください」の意味になりニュアンスが通じます。

また「使い切る」の複合動詞「use up」を使い"Please refill toilet paper when you use up."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ