仮名変換 を英語で教えて!

Question

ローマ字入力にしたかったので、「どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？」と言いたいです。

Answer 1

・Character conversion
・Kana conversion
・Kana input

How can I change the settings from Kana input to Romaji input?
どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？

「Character conversion」は、文字コードの変換を指し、特定の文字セットから別の文字セットへの変換を行うプロセスです。例えば、ASCIIからUTF-8に変換する場合などが典型的です。これは、異なるシステム間でデータの互換性を保つために重要です。特に国際化されたアプリケーションやウェブサービスで、異なる言語や文字が正しく表示されることを確保するために頻繁に使用されます。このプロセスは、データの損失や表示の崩れを防ぐために慎重に行う必要があります。

How can I change the settings from Kana conversion to Romaji conversion?
どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？

How do I change the settings from Kana input to Romaji input?
どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？

「Kana conversion（かな変換）」は、ローマ字入力から平仮名や片仮名への変換を指し、タイピング時に使われます。一方、「Kana input（かな入力）」は、キーボードの各キーに直接平仮名や片仮名を割り当てて入力する方法です。日本語ネイティブスピーカーは、パソコンやスマートフォンで文章を入力する際、「Kana conversion」を多用します。「Kana input」は特に年配者やプロフェッショナルなタイピストが使用することが多いです。

Answer 2

・kana-kanji conversion

「仮名変換」を英語で表現すると kana-kanji conversion となります。kana-kanji とは、「仮名漢字」を表し、conversion とは「変換」を意味する表現です。

例文
How can I change the setting from kana-kanji conversion to romaji conversion?
どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？
※ change from A to B で「AからBに変更する」という意味になります。setting とは英語で「設定」のことを指します。

ちなみに、パソコンで変換をする場合などでよく使用されるキーを「shift キー」と言われますがこれは英語で shift key と言います。
例文
Please use the shift key when you want to convert.
変換したい場合はシフトキーを使ってください。
※ want to で「~したい」という願望を表す表現です。