仮名変換 を英語で教えて!

Question

ローマ字入力にしたかったので、「どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？」と言いたいです。

Answer 1

・kana-kanji conversion

「仮名変換」を英語で表現すると kana-kanji conversion となります。kana-kanji とは、「仮名漢字」を表し、conversion とは「変換」を意味する表現です。

例文
How can I change the setting from kana-kanji conversion to romaji conversion?
どうやって仮名変換からローマ字変換に設定を変えられる？
※ change from A to B で「AからBに変更する」という意味になります。setting とは英語で「設定」のことを指します。

ちなみに、パソコンで変換をする場合などでよく使用されるキーを「shift キー」と言われますがこれは英語で shift key と言います。
例文
Please use the shift key when you want to convert.
変換したい場合はシフトキーを使ってください。
※ want to で「~したい」という願望を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ