私の存在ってなに？ を英語で教えて!

Question

彼氏が、後輩の面倒ばかり見て、私との時間はいつも後回しにするので、「私の存在ってなに？」と言いたいです。

Answer 1

・What is my presence?

「私の存在ってなに？」を英語で表現すると What is my presence? となります。presence とは「存在」という意味になります。what とは「何」という意味を表す疑問詞の表現です。

例文
He doesn't pay attention to me, so what is my presence?
彼は私に関心を示さない。私の存在ってなに？
※ pay attention to で「~に関心を示す」という意味になります。not pay attention to me で「私に関心を示さない」という意味の否定文になります。

What does my presence mean to you?
私の存在ってあなたにとって何？
※ mean to you で「あなたにとって意味する」という表現になります。

ちなみに、「唯一無二の存在」は英語で one of a kind と表現することができます。

例文
You are one of a kind.
あなたは唯一無二の存在です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ