見えないところで頑張ってる を英語で教えて!

Question

時短勤務している同僚が不公平だと非難されているので、「早くきて掃除したり、見えないところで頑張ってるの知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・work hard where nobody sees

work hard where nobody sees
見えないところで頑張ってる

work hard：頑張る、努力する
where〜：〜という場所で
nobody：誰も〜しない
see：見る

例：
It's not unfair at all. Did you know that she is working hard where nobody sees?
She always comes to the office early and cleans the room before everyone arrives.
全然不公平じゃないよ。彼女は、誰も見ていないところで頑張っているのを知ってた？
彼女はいつもオフィスに早い時間に来て、みんながオフィスに到着する前に部屋を綺麗にしてくれているよ。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ