雇用契約を解約出来る を英語で教えて!

Question

民法では退職の意思から2週間経てば退職出来るとうたっているので、「退職の意思表示から2週間で雇用契約を解約出来る」と言いたいです。

Answer 1

・can terminate employment contract

「雇用契約を解約出来る 」を英語で表現すると、 can terminate employment contract となります。terminate は英語で「終了する」という意味になります。

例文
You can terminate your employment contract within two weeks of your notice of intent to resign.
退職の意思表示から2週間で雇用契約を解約出来ます。
※ intent to resign で「退職の意思表示」とすることができます。

ちなみに、「雇用契約書」を英語で表現する場合は employment agreement とすることが可能です。

例文
Please check the employment agreement.
雇用契約書を確認してください。
※ check は「確認する」といった意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ