雇用契約書 を英語で教えて!

Question

約束が違うので、「雇用契約書を見せてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・1. Employment agreement
・2. Employment contract

Employment 雇用
Contract 契約
Agreement 契約、取り決め、協定

1. Employment agreement

⚫︎I am afraid there has been some misunderstanding. Could you show me the employment agreement?
何か誤解があるようです。雇用契約書を見せて頂けないでしょうか。

I’m afraid 恐れ入りますが、大変恐縮ですが
Misunderstanding 誤解
Could you show me〜を見せて頂けますか。
Could youは丁寧な言い方でビジネス英語ではよく使います。

2. Employment contract

⚫︎He signed a two-year employment contract with the famous company.
彼は有名な企業と2年の雇用契約を結んだ。

Sign a contract 「契約をする」こちらもよく使う言い回しです。

⚫︎The famous soccer player immediately signed a long-term contract with Manchester United.
その有名なサッカー選手はすぐにマンチェスターユナイテッドと長期契約を結んだ。

Immediately すぐに、直ちに
long-term contract 長期契約

Yoko

アドバイザーのサイトへ