どうやって本人確認するの？ を英語で教えて!

Question

ながらスマホしながら自転車を乗ると罰金を払わなければならないので、「免許証もないのに、どうやって本人確認するの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do they confirm your identity?
・How do they confirm who you are?
・What's the process for identifying you?

Without a driver's license, how do they confirm your identity?
「免許証もないのに、どうやって本人確認をするの？」

【without ...】で「～無しに」を表します。【confirm】は「確認する」、【identity】は「（個人）情報、本人であること」を表します。

Even without a license, how do they manage to confirm who you are?
「免許証も無しに、どうやってあなたが誰だか確認するの？」

【manage to V】で「何とか～する」というニュアンスになります。【who S+V】で「誰が～なのか」を意味する表現です。

What's the process for confirming your identity when you don't even have a license?
「免許証さえ持っていないのに、どうやって本人確認するの？」

【What is the process for ...?】で「どうやって～するの？」という意味を表す別の言い方になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ